یکشنبه ، 6 آبان ساعت 30 / 4  گروه آینه پنجمین جلسه خود را در دفتر نشر افراز برگزار می کند :

خ فلسطین جنوبی ، خ وحید نظری ، کوچه افشار ، پلاک 4 ، واحد 5، دفتر نشر افراز

محور بحث این جلسه : ترجمه پذیری شعر و اینکه ترجمه شعر چگونه باشد که به دل بنشیند ؟

از دوستانی که دراین مورد مطلبی دارند خواهش می کنیم  با مدیر جلسه هماهنگ فرمایند  .

زحمت مدیریت این جلسه آینه با جناب علی عبداللهی می باشد .

واما نکته دیگر ، قرار براین است تا گروه آینه به غیر از یکشنبه اول ماه ، اواسط  ماه نیز جلسه

 داشته باشد. لطفا توجه داشته باشید که مطابق معمول یکشنبه های اول هرماه در دفتر نشر افراز

جلسه خواهیم داشت  و

یکشنبه اواسط هرماه ،ساعت 30 / 4   در دفتر نشر مهیستان جلسه برگزار می شود :

خ شریعتی ، سه راه طالقانی ، کوچه نقدی ، شماره 12 ، طبقه اول ، انتشارات مهیستان ،خانم الهام بابایی

 

از ماه آبان جلسات  آیینه یک هفته در میان خواهد شد . لازم به ذکر است این جلسات  در یک فضای صمیمی و خصوصی که مربوط به هیچ نهاد دولتی ای نیست تشکیل می شود. آدرسش را در فرصت دیگری اطلاع خواهیم داد . البته جلسات ماهانه مان مثل همیشه در نشر افراز که مهربانی ارزنده ی خانم کیان افراز را به همراه داشته تشکیل میشود و فقط جلسات هفتگیمان را در مکان دیگری تشکیل خواهیم داد.  

نظر به اینکه دوستان نازنینی موافق تشکیل جلسات در سرای اهل قلم نیستند و با توجه به اهمیت حضورشان که برای آیینه مهم و ارزنده است / ما جلساتمان را به همان شکل گذشته در نشر افراز و  ماهی یکبار برگزار می کنیم تا هنگامیکه مکانی برای جلسات هفتگیمان فراهم شود.

از حساسیت و دقتتان به آیینه ممنون و از صمیمیت دوستانه ی اعتراضاتتان به خود می بالیم. مهرمندانه ترین کلاممان پیشکش تک تک شما ...

                                   

                                           تعظیم و احترام                                                            

 

 

جلسه آینه ،یکشنبه،اول مهرماه، همزمان با روز اول مدرسه  برگزارشد. این جلسه،آینه میهمان عزیز نام آشنایی درجمع خود داشت؛ استاد پرویز کلانتری .

چهارمین جلسه آینه به مدیریت جناب امرایی وبحث درباب داستان مینی مال آغازشد. درابتدا آقای آستانه مطلبی درمورد مینی مالیست خواندند وآقای امرایی یادآورشدند که مینی مال ربطی به حجم ندارد و داستان مینی مال "ای پدرماکه درآسمانهایی " و "فروشی " را مثال زدند.

استادکلانتری که بیشتر شنونده بود ،تنها مختصری درباب مینی مالیزم درنقاشی توضیح دادند وداستان کوتاه " خنده ابلهانه " از مجموعه داستان خود را برای جمع خواندند.

در ادامه ،جناب عبداللهی تاکید کردند رمان هم می تواند مینی مال باشد. واینکه حکایتهای سعدی هم مینی مال است البته فقط ازنظرحجم .همچنین درآثاربزرگانی همچون کافکا لحظه های مینی مال وجود دارد.آقای رادمیرزایی هم مثل همیشه چند داستان کوتاه ،آماده برای خواندن داشت وداستانی راخواند که با الهام از کارهای استاد کلانتری نوشته شده بود. آقای ملکی که از راه دورآمده بود،با شعرهای زیبایشان همه رابرسرذوق آوردند وهرزگاهی نکته ای فرمودند شنیدنی ودریادماندنی .

وجناب آقازاده اشاره ای فرمودندبه شکل داستانی قرآن . درادامه جلسه، جناب رضا اکرمی درمورد ترازوهای بقای داروین ونگاه مولانا به این مقوله بحث کوتاهی رامطرح کردند.

 بعد از فرمایشات آقای رضا اکرمی ،خانم عاطفه واقای نجاریان داستان کوتاه خواندند. آقای امرایی سعی کردند تاسنت نقد راپی ریزی کنندکه دوستان ادامه ندادند وبازمثل همیشه فقط به خواندن داستان بسنده شد ونقدی برآثارصورت نگرفت.

درپایان جلسه،آقای جمال اکرمی ،آقای افشین پرورش وآقای یاسین محمدی اشعاری خواندند .اختتامیه این جلسه مقارن شد با اذان وافطاری ساده وکوچکی .

جلسه های آینه  به همت دوستان عزیزی که وقت می گذارند وجلسه ها راپیگیری می کنندوبا تلاش دوستان دیگری که بی چشم داشت حتی تشکری ، زحمت هماهنگی  گروه را بر  عهده  می گیرند، جلو رفته ومی رود. با همه دغدغه های رویا بیژنی که تا لحظه آخرسرپاست وهمیشه  نگران پذیرایی ومسائل دیگراست. 

باهمه ی زحمتی که افشین هرجلسه بابت عکاسی متقبل می شود ،حتی اگرخسته باشد وبی حوصله . باهمه ی  مهربانی های سهیل میرزایی.

بعداز افطاری .وسپاس ازآقایان مومنی  و نجاریان وآستانه که افطاری کوچک آینه رامتقبل شدند.شاید گفتن نداشته باشد، اما یادآوری می کنیم که آینه یک گروه کاملا مستقل وخودجوش است وبه هیچ نهاد رسمی ودولتی وابسته نیست .

و اگرمی خواهد درسرای اهل قلم ،جلسه داشته باشد صرفا فقط استفاده ازمکان است که تعدادی ازدوستان موافق برگزاری جلسه درآنجا نیستند وآینه با این حساب تا زمانی نامعلوم از جلسات دوهفته درمیان محروم است.اینها را گفتیم که حرف آخررابزنیم. دوستان اجازه بدهید تا پیدا شدن مکان تازه ، فعلا ازهمین سرای اهل قلم که دولتی است ، استفاده کنیم.

یکشنبه ،15 مهر ، ساعت  30/ 4 آینه قصددارد ،اولین جلسه دوهفته درمیان خودراتجربه کند. لطفا اگرمکان بهتری سراغ دارید خبرمان کنید، ممنون می شویم.

                                                                                 

 متاسفانه افشین پرورش / عکاس  خوب جلسه مان این بار کمی خسته و بی حوصله بودند و نتوانستند مثل همیشه عکسهای زیادی بگیرند. در ضمن / گزارش هم به زودی نوشته خواهد شد. 

               

  

ادامه مطلب...